Natsu Matsuri Iki-danchi 2009
(terjemahan: ayo bapak, tapi difoto sik yoh! kanggo bukti nek pernah ning Jepang lan nonton Natsu Matsuri Iki-danchi)
Bapak: "good idea nduk, ayo foto sik.. ibu, tolong foto lintang lan bapak yoh!"
Ibu: "ok babieh.. ciisss..."
Bapak: "ayo nduk, mesem sik ben apik fotone"
Lintang: "bababa.. bbuu.. bababa.."
(terjemahan: lah iki wis mesem bapak.. cepetan bu, wis kesel mesem e ki)
Bapak: "bu.. bu.. ayo difoto, rombongan arak2xan e wis lewat!"
Ibu: "ok babieh! loh2x Lintang kuwi ndeleng opo pakne? kok me'leng?"
Lintang: "bububu.. bbubububu.. bapak.."
(terjemahan: kuwi bu, suica ne bu De Mar kok miyis2x.. )
Bapak&Ibu: "bu de Mar?"
Ibu: "sopo kuwi nduk?"
Lintang: "baa..bbuu..daa..ddaaa.."
(Terjemahan: itu loh bu, bu de Marukyonomae.. bapak, mengko Lintang ditukoke suica yoh!)
Bapak&Ibu: gubrak!#$%&
Bapak: "o alah.. beres nduk, sing penting foto sik! ayoh action!"
Ibu: "hahaha.. ciisssuuu.."
(terjemahan: pak e, bu e.. kuwi rombongan senpai2x Lintang lewat! waaa.. ada Nishijima senseeeeiii....
Nishijima senseeeiii... oooniiii cchhaaann.... ganbatteruuu yooo..)
Bapak: "o yo? sing ndi nduk Nishijima sensei?
Ibu: "o iyo nduk bener, kuwi loh pakne sing nganggo topi pink"
Lintang: "ssnnseeii..."
Nishijima sensei: "Lintang chan, konnichiwa!"
Lintang: "bibibib.. sensei.."
(terjemahan: konnichiwa sensei..)
Bapak&Ibu: "konnichiwa sensei.."
Bapak: "Nishijima sensei kuwi berjiwa tut wuri handayani tenan yoh?"
Ibu: "loh kok iso?"
Bapak: "lah kuwi posisine ning mburi, nek ning ngarep jenenge ing ngarso sung tulodho.. nek ning tengah ngarane ing madya mangun karso.. ngono.."
Ibu: gubrakss!#$%&
Note: menurut Nakajima sensei, Lintang sudah bisa ngomong, "sensei"
Labels: bobodoran
0 Comments:
Post a Comment
Subscribe to Post Comments [Atom]
<< Home